(相關(guān)資料圖)
hello大家好，我是城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)小晟來為大家解答以上問題，來看看俄羅斯女漢子的風(fēng)采，同志真棒烏克蘭姑娘的特別點(diǎn)贊很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
‘達(dá)瓦里希’，烏拉，烏拉！”2月22日，烏克蘭姑娘奧利亞對(duì)著寨上街朝陽(yáng)花園社區(qū)社工張喆挑起了大拇哥。“達(dá)瓦里希”在俄語(yǔ)里，是同志的意思，“烏拉”則是真棒的意思。
寨上街道朝陽(yáng)花園社區(qū)麗景名苑小區(qū)有15名特殊的居民，他們白皮膚、黃頭發(fā)，是烏克蘭來華的務(wù)工人員，在天津泰達(dá)航母主題公園工作。疫情防控工作中，給這批特殊居民做防疫宣傳成了難題，烏克蘭居民不會(huì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)，語(yǔ)言不通阻礙宣傳工作開展？在這種情況下，為開展防疫宣傳工作，寨上街道指導(dǎo)社區(qū)，積極聯(lián)系翻譯工作人員來協(xié)助社區(qū)開展工作，社區(qū)工作人員也臨時(shí)學(xué)了幾句常用俄語(yǔ)便于交流。在翻譯人員和手機(jī)翻譯軟件的幫助下，社工向外籍居民宣傳了目前的疫情情況和一些防疫小辦法，告訴外籍居民要“戴口罩、勤洗手、常通風(fēng)、少外出”并告知他們?nèi)绻霈F(xiàn)發(fā)燒發(fā)熱等癥狀要及時(shí)與居委會(huì)和公司聯(lián)系。
2月22日，張喆再次來到奧利亞和她的同伴麗莎、馬克西姆的住所。社工用翻譯軟件，為他們講解常識(shí)，并帶來防疫口罩和消毒液，告訴他們要堅(jiān)定戰(zhàn)勝疫情信心。他們的心情漸漸平復(fù)下來，指著社工身上的衣服問：“你怎么稱呼？”張喆說：“叫我同志。”此時(shí)，翻譯軟件傳出同聲翻譯到道：“達(dá)瓦里希！”奧利亞一下子明白過來，開心地說著：“達(dá)瓦里希，烏拉！烏拉！”
來源：津?yàn)I海
本文就為大家講解到這里，希望對(duì)大家有所幫助。
| ||||
